Conocemos al Dr. Gianpiero Actis, oftalmólogo turinés que desde hace años compagina su profesión médica con su pasión por la pintura, como usuario y como artista.
Limuni
"¡Pumadoru! ¡Nespuli! Limuni!"
abbannìa l'omu strati
mientras se mezcla entre viejas y nuevas estanterías
su carro lleno de todo bien.
Di lu pizzu di Erici umitusu,
Veneri bidduna s'arrusbìgghia
y en abanico, por el bien de los turistas,
li minni soi divini, sempiterni.
Pero monja parra.
Que los tiempos de los dioses
si ni jeru, por ahora
cu lu sciloccu.
E ntantu ssi frutti tunni e gialli
Que están brotando y nuddu cogghi
purriti tummulìanu a lii pedi,
a carteddi, pi nzuccarari l'acqua.
Nuddu chi piu l'ascippa di li rammi.
Nuddu chi piu, frischi nna l'arvuli,
affucia a ssi capicchi duro e duci
que esperan nada más que ... un vasuni.
Crédito: El poema "LIMUNI" de Stanley H. Barkan (traducido al siciliano por Marco Scalabrino) fue publicado en "Pasas con almendras - Passuli cu mennuli" por Legas Publishing Nueva York/Ontario - Canadá en 2013.
¿Podría dibujarnos en pocas líneas un pequeño "retrato" de Gianpiero Actis como médico y como artista?
Me contrataron como ayudante en el Hospital Oftalmológico de Turín en 1972 y obtuve el título de oftalmólogo en 1973. Tras varios etapas en el extranjero (Finlandia y Gran Bretaña), donde me especialicé en Oftalmología plástica, Fundé la ESOPRS en 1982 y el SICOP en 1999. Presidente Honorario de la AILARPOSoy autor de numerosas publicaciones científicas. Apasionado por el Arte, desde el bachillerato clásico, gracias a las enseñanzas del Prof. Riccardo Chicco, profesor de Historia del Arte y conocido pintor, empecé a pintar por afición. Me he dedicado a la pintura de forma continuada desde los años ochenta, realizando obras con diversas técnicas (óleo, acrílico, collage) y he sido invitado a exponer en numerosas muestras en Italia y en el extranjero.
¿Le gustaría explicar la importancia del vínculo entre su obra y la poesía de Aeronwy Thomas y el nacimiento del movimiento artístico literario "Imagen y Poesía"?
Conocí a Aeronwy Thomas, hija del poeta Dylan Thomasen 2006 durante su visita a Turín. Refinada escritora y amante del arte, enseguida se interesó por mi producción artística y, de aquel encuentro, nació la idea de fundar un Movimiento artístico-literario que propusiera imágenes vinculadas a producciones poéticas. Decidimos redactar un Manifiesto con los principios del Movimiento y un año después, en 2007, el Movimiento Imagen y Poesía se presentó en el Teatro Alfa de Turín. Desde entonces, a través de la web, el movimiento se ha extendido por todo el mundo con cientos de adhesiones de artistas y poetas pertenecientes a diferentes razas, culturas, religiones, pero todos unidos por la misma pasión por el arte y la escritura creativa. Muchos de mis cuadros de 2006-2009 se inspiraron en los poemas de Aeronwy Thomas y, a su vez, ella compuso poemas inspirados en mis cuadros.
¿Cómo encaja en este contexto su homenaje a "Los ojos en el arte", dentro de la exposición "Miradas de artista - Sólo para tus ojos"?
Tierra de Magia
Deslizarse por una tierra mágica
pisamos caminos ajenos
de un mundo desconocido
los ojos de Magritte
flotando en las nubes
las órbitas vacías y glaucas
de Modi
ojos soñadores y cansados de Marilyn
son miradas de asombro a nuestro alrededor.
Detente y escucha
su mensaje silencioso
nos hundimos en una espiral de colores
y somos transportados
lentamente
en un extraño
arremolinándose
bailar.
Lidia Chiarelli
(2014)
En 2014, decidí combinar mis habilidades profesionales y artísticas en una exposición que rindiera homenaje a la "Los ojos en el arte de los siglos XX y XXI: con tres de los grandes artistas (Lawrence Ferlinghetti y Carolyn Mary Kleefeld en Estados Unidos y Ugo Nespolo en Italia) entré en contacto personal y mantuve un fructífero intercambio de opiniones sobre el significado del Arte Contemporáneo y las técnicas pictóricas modernas. En Promotora de Bellas Artes de Turínde diciembre de 2014 a enero de 2015, presenté dieciséis 'Miradas de artista' en un recorrido onírico-surrealista, complementadas, en sintonía con nuestro Movimiento, por poemas de Lawrence Ferlinghetti, Aeronwy Thomas y Lidia Chiarelli. Completaba la exposición en la sala la instalación "Sólo para tus ojos tus ojos". hecha por mi mujer, Lidia Chiarelli, que recogía numerosas obras artísticas inspiradas en los "ojos" y creadas por artistas de distintas nacionalidades.
¿Planes artísticos para el futuro, a corto y largo plazo?
Mi familia es una familia creativa: yo pinto, mi mujer escribe poesía y mi hijo Alessandro (también oftalmólogo) hace fotografía. Sin duda continuaremos nuestro trabajo en la web, que nos permite colaborar a distancia con artistas, fotógrafos y escritores de todo el mundo, pero también estamos planeando una exposición que combine las habilidades específicas de los tres, de nuevo de acuerdo con los principios de nuestro Movimiento.
Enlace:
http://gianpieroactis.jimdo.com/
http://immaginepoesia.jimdo.com/
UN GUILD
Tienes que imaginar
subir a la aguja
y mirar hacia abajo
toda la ciudad
llena de color
edificios, parques
y un punto - yo
mirando hacia arriba
un sol de invierno
iluminando
un frío cielo azul
desde arriba
puedes imaginar
asentir
no visto por mí allí
ocupado con la familia y los amigos
una mancha de calor
colores rojo y marrón
imagínate estar ahí arriba
barrer con la mirada
más ampliamente
de una aguja.
Aeronwy Thomas
Turín, 2006
Traducción: Lidia Chiarelli
JANPIERO ACTIS
Dr. Gianpiero Actisoftalmólogo turinés, compagina desde hace años su profesión médica con su pasión por la pintura, como usuario y como artista. Durante su larga carrera en el Hospital Oftálmico de Turín, se especializó en Oftalmoplastia reconstructiva y fue uno de los miembros fundadores de la "Sociedad Europea de Plástica oftálmica y
Un cielo nocturno
Fue dulce
el aroma de aquellas tardes
cuando
nuestros pasos inventaron largas rutas
en los jardines de verano
cuando
lentamente se encendieron las farolas
y compitiendo con la luna y las estrellas
formaron parábolas de luz
en las piedras opacas de los caminos.
Vida
entonces acaba de empezar
parecía deshacerse
sólo para nosotros
un cielo de colores irreales.
Innumerables imágenes
(astillas de recuerdos lejanos)
que
hoy
componer y destrozar
en el cansado caleidoscopio
de la mente.
Lidia Chiarelli
(Premio Il Meleto de Guido Gozzano, 2012)
(Poema en memoria de mi padre Guido Chiarelli, creador de las instalaciones de iluminación de Turín 1956-1968)
Cirugía reconstructiva". en 1982.
En 1985 publicó el Manual Práctico de Oftalmología Plástica y Reconstructiva (Ediciones Minerva Medica), con numerosos dibujos científicos suyos.
Comenzó a pintar de forma continuada en los años ochenta, pero su encuentro con el escritor inglés Aeronwy Thomas, hija del gran Dylan ThomasEn 2006, dio un giro a su actividad artística: de hecho, de este encuentro surgió la idea de fundar un Movimiento Artístico-Literario en el que la palabra escrita pudiera encontrar su culminación en la imagen.
En 2007, el Movimiento Imagen y poesía se presentó oficialmente en Turín y desde entonces no ha dejado de evolucionar a través de la web.
Los cuadros de Gianpiero Actis se encuentran en importantes colecciones públicas y privadas de Italia y el extranjero.
En 2014 en Promotora de Bellas Artes de Turínla exposición individual "Miradas de artista una vez más, se estableció el estrecho vínculo entre los dos principales intereses de Actis: la oftalmología y el arte.
Más información
Dr. Carmelo Chines
Director responsable
Spanish 
Italian 
English